藏品档案
绳索传动手动牙钻
Manual Dental Drill · 19 世纪欧洲 · 黑檀/乌木手柄 + 钢制绞盘
▶
语音讲解AUDIO GUIDE · 三语可选
中文
ENGLISH
РУССКИЙ
← 左右滑动选择 · 点击放大查看 →
藏品档案
| 藏品名称 | 绳索传动手动牙钻（Mechanical hand drill） |
| 藏品编号 | SA-DM-D-011 |
| 类别 | 历史牙科器械 · 手动牙钻 |
| 年代 | 19 世纪中后期（转速约 15 rpm） |
| 材质 | 黑檀/乌木手柄 + 钢制绞盘与绳索 + 钢制钻针 |
| 尺寸 | 约 23 厘米 |
| 完好程度 | 结构基本完整，可见使用磨痕、氧化与旧化 |
| 馆藏来源 | 圣安齿科博物馆旧藏 |
语音讲解稿
中文
ENGLISH
РУССКИЙ
您现在看到的是一把绳索传动手动牙钻。钢制绞盘与绳索将旋转运动传给细长钻针，顶部为黑檀、乌木大握把便于稳定。
它的结构包括：顶部一个黑檀、乌木大握把，便于医生稳定持握；中部一根钢制绞盘加钢线绳，绞盘旋转时带动钻针；前端是一根细长钢制钻针。
医生通过手指拨动绳索或转动绞盘，让钻针在牙体上缓慢旋转，从而清除龋坏组织或为修复材料预备洞形。在机械钻出现之前，这种手动牙钻转速很低，大约每分钟十五转，医生需要很大耐心。
它的特殊之处在于：动力完全来自人手，没有任何发条、电动或脚踏机构，是十九世纪机械牙钻普及之前的一种典型牙科手工工具。
它的结构包括：顶部一个黑檀、乌木大握把，便于医生稳定持握；中部一根钢制绞盘加钢线绳，绞盘旋转时带动钻针；前端是一根细长钢制钻针。
医生通过手指拨动绳索或转动绞盘，让钻针在牙体上缓慢旋转，从而清除龋坏组织或为修复材料预备洞形。在机械钻出现之前，这种手动牙钻转速很低，大约每分钟十五转，医生需要很大耐心。
它的特殊之处在于：动力完全来自人手，没有任何发条、电动或脚踏机构，是十九世纪机械牙钻普及之前的一种典型牙科手工工具。
What you are looking at is a rope-driven manual dental drill. A steel winch and rope transfer rotary motion to a long slender drill bit, with an ebony or rosewood handle on top for stability.
Its structure includes: a large ebony or rosewood handle on top for the dentist to grip steadily; a steel winch with a wire rope in the middle, which drives the drill bit as it rotates; and a long slender steel drill bit at the front.
The dentist flicks the rope or turns the winch with his fingers, making the drill bit rotate slowly on the tooth, to remove decayed tissue or prepare the cavity for filling material. Before mechanical drills appeared, this manual drill rotated very slowly, about fifteen revolutions per minute, requiring great patience from the dentist.
Its special feature is that all the power comes from human hands — no clockwork, no electricity, no foot pedal. It is a typical dental hand tool from before mechanical drills became widespread in the nineteenth century.
Its structure includes: a large ebony or rosewood handle on top for the dentist to grip steadily; a steel winch with a wire rope in the middle, which drives the drill bit as it rotates; and a long slender steel drill bit at the front.
The dentist flicks the rope or turns the winch with his fingers, making the drill bit rotate slowly on the tooth, to remove decayed tissue or prepare the cavity for filling material. Before mechanical drills appeared, this manual drill rotated very slowly, about fifteen revolutions per minute, requiring great patience from the dentist.
Its special feature is that all the power comes from human hands — no clockwork, no electricity, no foot pedal. It is a typical dental hand tool from before mechanical drills became widespread in the nineteenth century.
Перед вами — ручная зубная дрель с верёвочным приводом. Стальная лебёдка и верёвка передают вращательное движение длинному тонкому сверлу, а сверху расположена большая рукоятка из эбенового или палисандрового дерева для устойчивости.
Её конструкция включает: большую рукоятку из эбенового дерева сверху, чтобы врач мог надёжно держать инструмент; стальную лебёдку со стальным тросом в середине, которая при вращении приводит в движение сверло; и длинное тонкое стальное сверло спереди.
Врач пальцами дёргает верёвку или поворачивает лебёдку, заставляя сверло медленно вращаться в зубе, чтобы удалить поражённые ткани или подготовить полость для пломбировочного материала. До появления механических бормашин эта ручная дрель вращалась очень медленно — около пятнадцати оборотов в минуту, требуя от врача большого терпения.
Её особенность в том, что вся сила исходит от рук человека — ни заводного механизма, ни электричества, ни ножной педали. Это типичный стоматологический ручной инструмент эпохи до распространения механических бормашин в девятнадцатом веке.
Её конструкция включает: большую рукоятку из эбенового дерева сверху, чтобы врач мог надёжно держать инструмент; стальную лебёдку со стальным тросом в середине, которая при вращении приводит в движение сверло; и длинное тонкое стальное сверло спереди.
Врач пальцами дёргает верёвку или поворачивает лебёдку, заставляя сверло медленно вращаться в зубе, чтобы удалить поражённые ткани или подготовить полость для пломбировочного материала. До появления механических бормашин эта ручная дрель вращалась очень медленно — около пятнадцати оборотов в минуту, требуя от врача большого терпения.
Её особенность в том, что вся сила исходит от рук человека — ни заводного механизма, ни электричества, ни ножной педали. Это типичный стоматологический ручной инструмент эпохи до распространения механических бормашин в девятнадцатом веке.
鉴定摘要
工艺判断
手柄为黑檀/乌木车削打磨成形；金属部件为钢制，包含绞盘、绳索和钻针夹头；整器为典型 19 世纪手动牙钻的纯机械绳索传动结构。
真伪/类别倾向
形制证据：手柄+绞盘+绳索+钻针组合与 19 世纪 mechanical hand drill 吻合；功能证据：绳索/绞盘传动方式一致；历史证据：Wikipedia 确认 mechanical hand drills 在 19 世纪使用；排他证据：纯手动、绳索传动，无发条/电动/脚踏机构。