藏品档案
咬合记录演示件
Hanau Engineering Company Inc · 1960-1980 · 美国
▶
语音讲解AUDIO GUIDE · 三语可选
中文
ENGLISH
РУССКИЙ
← 左右滑动选择 · 点击放大查看 →
藏品档案
| 藏品名称 | 咬合记录演示件 |
| 藏品编号 | SA-DM-D-008-005 |
| 类别 | 齿科器械 · 咬合转移 / 咬合记录演示件(Occlusal Registration Demo Unit) |
| 年代 | 约 1960-1980 年代量产 |
| 产地 | 美国 |
| 材质 | 黑色金属铸件主体 + 镀铬钢制支臂 + 棕色酚醛塑料咬合盘 + 黑色酚醛球状柄端 + 镀铬钢制咬合叉 |
| 完好程度 | 基本完整（具体描述见 docx 档案） |
| 馆藏来源 | 圣安齿科博物馆旧藏 |
语音讲解稿
中文
ENGLISH
РУССКИЙ
"圣安齿科博物馆欢迎您。下面请欣赏这一组藏品中第 05 件:咬合记录演示件。
您现在看到的,是一个黑色铸件机身 + 镀铬金属支臂的结构,顶部有两片棕色塑料的咬合盘,中央有一个黑色球状柄端立柱,旁边是咬合叉。
这是 Hanau 咬合分析系统里的临床演示件——不是真正的颌架,是给牙科学生和医生演示「咬合记录如何从患者口腔搬到技工室」的工具。
请注意咬合叉——它是用来咬住患者口腔的咬合蜡记录的;棕色塑料盘则是模拟上下颌的咬合面。医生先把咬合叉放进患者嘴里,让患者咬住,记录下咬合关系,然后把咬合叉固定到这台演示件上,技师就能看到咬合关系的真实样子。
圣安第 08 柜 12 件里,这一类是临床教学用的小工具——不像件 3 那种工业颌架那么复杂,但在 1960-80 年代的美国牙科学校里,几乎每堂咬合课都用得上。
感谢您的聆听。"
您现在看到的,是一个黑色铸件机身 + 镀铬金属支臂的结构,顶部有两片棕色塑料的咬合盘,中央有一个黑色球状柄端立柱,旁边是咬合叉。
这是 Hanau 咬合分析系统里的临床演示件——不是真正的颌架,是给牙科学生和医生演示「咬合记录如何从患者口腔搬到技工室」的工具。
请注意咬合叉——它是用来咬住患者口腔的咬合蜡记录的;棕色塑料盘则是模拟上下颌的咬合面。医生先把咬合叉放进患者嘴里,让患者咬住,记录下咬合关系,然后把咬合叉固定到这台演示件上,技师就能看到咬合关系的真实样子。
圣安第 08 柜 12 件里,这一类是临床教学用的小工具——不像件 3 那种工业颌架那么复杂,但在 1960-80 年代的美国牙科学校里,几乎每堂咬合课都用得上。
感谢您的聆听。"
Welcome to the Sheng'an Dental Museum. Next, please enjoy the fifth piece in this collection: the Hanau Bite Registration Demonstration Model.
What you are seeing now is a structure featuring a black cast body with chrome-plated metal arms, two brown plastic occlusal discs at the top, a black spherical-tipped vertical post at the center, and a bite fork beside it.
This is a clinical demonstration model from the Hanau bite registration system—not a real articulator, but a teaching tool designed to show dental students and practitioners how bite records are transferred from the patient's mouth to the dental laboratory.
Please note the bite fork—it is designed to be bitten into the patient's occlusal wax record. The brown plastic discs simulate the occlusal surfaces of the upper and lower jaws. The dentist first places the bite fork into the patient's mouth and has them bite down to record the occlusal relationship, then secures the bite fork onto this demonstration model so the dental technician can see the true occlusal relationship.
Among the twelve pieces in Cabinet 08 at Sheng'an, this type represents small clinical teaching aids—less complex than the industrial articulator in piece 3, but almost indispensable in every occlusion class at American dental schools from the 1960s to the 1980s.
Thank you for listening.
What you are seeing now is a structure featuring a black cast body with chrome-plated metal arms, two brown plastic occlusal discs at the top, a black spherical-tipped vertical post at the center, and a bite fork beside it.
This is a clinical demonstration model from the Hanau bite registration system—not a real articulator, but a teaching tool designed to show dental students and practitioners how bite records are transferred from the patient's mouth to the dental laboratory.
Please note the bite fork—it is designed to be bitten into the patient's occlusal wax record. The brown plastic discs simulate the occlusal surfaces of the upper and lower jaws. The dentist first places the bite fork into the patient's mouth and has them bite down to record the occlusal relationship, then secures the bite fork onto this demonstration model so the dental technician can see the true occlusal relationship.
Among the twelve pieces in Cabinet 08 at Sheng'an, this type represents small clinical teaching aids—less complex than the industrial articulator in piece 3, but almost indispensable in every occlusion class at American dental schools from the 1960s to the 1980s.
Thank you for listening.
Музей стоматологии «Шэнъань» приветствует вас. А сейчас мы представим вам экспонат номер 05 из этой коллекции: демонстрационный образец для записи окклюзии Hanau.
Перед вами — корпус из чёрного литья с хромированными металлическими рычагами и двумя коричневыми пластиковыми окклюзионными дисками сверху. В центре расположен столбик с чёрным шаровидным наконечником, рядом — окклюзионная вилка.
Это клинический демонстрационный образец из системы анализа окклюзии Hanau — это не настоящий артикулятор, а учебный инструмент для демонстрации стоматологам и студентам того, как окклюзионная запись переносится из полости рта пациента в лабораторию.
Обратите внимание на окклюзионную вилку — она предназначена для фиксации окклюзионного воскового отпечатка в полости рта пациента. Коричневые пластиковые диски имитируют окклюзионные поверхности верхней и нижней челюстей. Врач помещает вилку в рот пациенту, просит прикусить, фиксирует окклюзионные отношения, а затем закрепляет вилку на этом демонстрационном образце, и техник может увидеть реальную картину окклюзии.
В экспонате номер 08, полка 12, представлены подобные клинические учебные пособия — не такие сложные, как артикулятор под номером 3, но в 1960–80-х годах в американских стоматологических школах их использовали практически на каждом занятии по окклюзии.
Спасибо за внимание.
Перед вами — корпус из чёрного литья с хромированными металлическими рычагами и двумя коричневыми пластиковыми окклюзионными дисками сверху. В центре расположен столбик с чёрным шаровидным наконечником, рядом — окклюзионная вилка.
Это клинический демонстрационный образец из системы анализа окклюзии Hanau — это не настоящий артикулятор, а учебный инструмент для демонстрации стоматологам и студентам того, как окклюзионная запись переносится из полости рта пациента в лабораторию.
Обратите внимание на окклюзионную вилку — она предназначена для фиксации окклюзионного воскового отпечатка в полости рта пациента. Коричневые пластиковые диски имитируют окклюзионные поверхности верхней и нижней челюстей. Врач помещает вилку в рот пациенту, просит прикусить, фиксирует окклюзионные отношения, а затем закрепляет вилку на этом демонстрационном образце, и техник может увидеть реальную картину окклюзии.
В экспонате номер 08, полка 12, представлены подобные клинические учебные пособия — не такие сложные, как артикулятор под номером 3, но в 1960–80-х годах в американских стоматологических школах их использовали практически на каждом занятии по окклюзии.
Спасибо за внимание.
鉴定摘要
工艺判断
咬合记录演示件 为 约 1960-1980 年代量产 时期的齿科器械产品。黑色金属铸件主体 + 镀铬钢制支臂 + 棕色酚醛塑料咬合盘 + 黑色酚醛球状柄端 + 镀铬钢制咬合叉。详细工艺分析见 docx 档案。
真伪/类别倾向
本件为 美国 制造，时代特征与 约 1960-1980 年代量产 吻合；详细鉴定报告见 docx 档案。