藏品档案
瑞士髁导颌架
Condylator 公司 · MADE IN SWITZE · 1960-1980 · 瑞士
▶
语音讲解AUDIO GUIDE · 三语可选
中文
ENGLISH
РУССКИЙ
← 左右滑动选择 · 点击放大查看 →
藏品档案
| 藏品名称 | 髁导颌架 |
| 藏品编号 | SA-DM-D-008-004 |
| 类别 | 齿科器械 · 颌架(Articulator, Condylar-adjustable) |
| 年代 | 约 1960-1980 年代瑞士量产 |
| 产地 | 瑞士 |
| 材质 | 镀铬钢制主体 + 不锈钢调节件 + 镜面抛光刻度盘 |
| 完好程度 | 基本完整（具体描述见 docx 档案） |
| 馆藏来源 | 圣安齿科博物馆旧藏 |
语音讲解稿
中文
ENGLISH
РУССКИЙ
"圣安齿科博物馆欢迎您。下面请欣赏这一组藏品中第 04 件:一台 Condylator-6 颌架,来自瑞士。
您现在看到的,是一台镜面镀铬的小型颌架。请看特写——铭文清晰可见:Condylator-6 + MADE IN SWITZERLAND + 刻度 5/0 + h 字样。这是瑞士精密制造业的产物,与本柜其他几件美国 Hanau 件形成鲜明的产地对比。
Condylator 是 20 世纪中后期瑞士一家著名的咬合分析器械公司,产品以精度高、工艺精湛著称。「-6」是型号,可能是 Condylator 系列的第六代产品。
这件颌架与件 3 Hanau Modular 的核心功能相同——都是半可调型颌架,能调节髁道斜度——但产地、工艺、调节机构细节各有特色。圣安藏 Hanau + Condylator 两家美/欧颌架,呈现 20 世纪中后期全球咬合分析器械两大流派的对比。
瑞士牙科器械一直以钟表级精度闻名,Condylator 就是其中的代表。
感谢您的聆听。"
您现在看到的,是一台镜面镀铬的小型颌架。请看特写——铭文清晰可见:Condylator-6 + MADE IN SWITZERLAND + 刻度 5/0 + h 字样。这是瑞士精密制造业的产物,与本柜其他几件美国 Hanau 件形成鲜明的产地对比。
Condylator 是 20 世纪中后期瑞士一家著名的咬合分析器械公司,产品以精度高、工艺精湛著称。「-6」是型号,可能是 Condylator 系列的第六代产品。
这件颌架与件 3 Hanau Modular 的核心功能相同——都是半可调型颌架,能调节髁道斜度——但产地、工艺、调节机构细节各有特色。圣安藏 Hanau + Condylator 两家美/欧颌架,呈现 20 世纪中后期全球咬合分析器械两大流派的对比。
瑞士牙科器械一直以钟表级精度闻名,Condylator 就是其中的代表。
感谢您的聆听。"
"Welcome to the Sheng'an Dental Museum. Now please enjoy the fourth item in this collection: a Condylator-6 articulator from Switzerland.
What you are seeing now is a small, mirror-chrome-plated articulator. Please look at the close-up—the engraving is clearly visible: Condylator-6, MADE IN SWITZERLAND, graduation 5/0, and the letter h. This is a product of Swiss precision manufacturing, forming a striking contrast in origin with the several American Hanau pieces in this same cabinet.
Condylator was a renowned company specializing in occlusal analysis instruments in mid-to-late 20th-century Switzerland, celebrated for its high precision and exquisite craftsmanship. The '-6' denotes the model, likely the sixth generation of the Condylator series.
This articulator shares the same core function as item 3, the Hanau Modular—both are semi-adjustable articulators capable of adjusting condylar guidance inclination—but each has its own distinctive features in origin, craftsmanship, and adjustment mechanisms. The Sheng'an collection's Hanau and Condylator pieces from America and Europe together present a compelling comparison of the two major schools of occlusal analysis instrumentation from the mid-to-late 20th century.
Swiss dental instruments have long been renowned for their watchmaking-level precision, and the Condylator stands as a prime example."
Thank you for listening."
What you are seeing now is a small, mirror-chrome-plated articulator. Please look at the close-up—the engraving is clearly visible: Condylator-6, MADE IN SWITZERLAND, graduation 5/0, and the letter h. This is a product of Swiss precision manufacturing, forming a striking contrast in origin with the several American Hanau pieces in this same cabinet.
Condylator was a renowned company specializing in occlusal analysis instruments in mid-to-late 20th-century Switzerland, celebrated for its high precision and exquisite craftsmanship. The '-6' denotes the model, likely the sixth generation of the Condylator series.
This articulator shares the same core function as item 3, the Hanau Modular—both are semi-adjustable articulators capable of adjusting condylar guidance inclination—but each has its own distinctive features in origin, craftsmanship, and adjustment mechanisms. The Sheng'an collection's Hanau and Condylator pieces from America and Europe together present a compelling comparison of the two major schools of occlusal analysis instrumentation from the mid-to-late 20th century.
Swiss dental instruments have long been renowned for their watchmaking-level precision, and the Condylator stands as a prime example."
Thank you for listening."
«Музей стоматологии Шэнъань приветствует вас. Сейчас вы увидите экспонат номер 04: артикулятор Condylator-6, произведённый в Швейцарии.
Перед вами небольшой артикулятор с зеркально хромированной поверхностью. Обратите внимание на крупный план — надпись читается чётко: Condylator-6 + MADE IN SWITZERLAND + шкала 5/0 + литера h. Это образец швейцарской прецизионной механики, что резко контрастирует с несколькими американскими инструментами Hanau в этом же витрине.
Компания Condylator, специализировавшаяся на производстве инструментов для анализа окклюзии, была одной из ведущих в Швейцарии во второй половине XX века. Её продукция славилась высокой точностью и безупречным исполнением. Индекс «-6» обозначает модель — вероятно, это шестое поколение серии Condylator.
Этот артикулятор выполняет ту же базовую функцию, что и экспонат №3 Hanau Modular — оба являются полуадаптивными и позволяют регулировать наклон мыщелкового канала, — однако отличаются происхождением, технологией исполнения и деталями регулировочных механизмов. Коллекция Шэнъань, включающая изделия Hanau и Condylator, демонстрирует сопоставление двух ведущих мировых школ в области инструментов для анализа окклюзии второй половины XX века.
Швейцарские стоматологические инструменты всегда славились точностью часового уровня, и Condylator — яркий тому пример.
Спасибо за прослушивание.»
Перед вами небольшой артикулятор с зеркально хромированной поверхностью. Обратите внимание на крупный план — надпись читается чётко: Condylator-6 + MADE IN SWITZERLAND + шкала 5/0 + литера h. Это образец швейцарской прецизионной механики, что резко контрастирует с несколькими американскими инструментами Hanau в этом же витрине.
Компания Condylator, специализировавшаяся на производстве инструментов для анализа окклюзии, была одной из ведущих в Швейцарии во второй половине XX века. Её продукция славилась высокой точностью и безупречным исполнением. Индекс «-6» обозначает модель — вероятно, это шестое поколение серии Condylator.
Этот артикулятор выполняет ту же базовую функцию, что и экспонат №3 Hanau Modular — оба являются полуадаптивными и позволяют регулировать наклон мыщелкового канала, — однако отличаются происхождением, технологией исполнения и деталями регулировочных механизмов. Коллекция Шэнъань, включающая изделия Hanau и Condylator, демонстрирует сопоставление двух ведущих мировых школ в области инструментов для анализа окклюзии второй половины XX века.
Швейцарские стоматологические инструменты всегда славились точностью часового уровня, и Condylator — яркий тому пример.
Спасибо за прослушивание.»
鉴定摘要
工艺判断
髁导颌架 为 约 1960-1980 年代瑞士量产 时期的齿科器械产品。镀铬钢制主体 + 不锈钢调节件 + 镜面抛光刻度盘。详细工艺分析见 docx 档案。
真伪/类别倾向
本件为 瑞士 制造，时代特征与 约 1960-1980 年代瑞士量产 吻合；详细鉴定报告见 docx 档案。