语音讲解稿
"圣安齿科博物馆欢迎您。下面请欣赏这一组藏品中第 02 件:一台小型咬合架,加上完整的上下颌石膏牙列模型,来自 1960-1980 年代的临床教学/演示件。
您现在看到的,是一台小巧的镀铬金属架——U 型的金属支臂夹着上下两副完整的石膏牙列模型,牙齿清晰可见,上下颌咬合面对齐得很整齐。中央有一个金属球铰,可以模拟下颌的开闭与左右运动。
这台咬合架是临床教学的标准工具,尺寸只有 7 厘米高,旁边是 Kokuyo 15 厘米钢尺对照。它不是给患者用的,是给牙科学生和医生用的——拿在手里,演示咬合问题、设计修复体咬合面、讲解颞下颌关节的运动原理。
圣安第 08 柜其他几件都是大型工业颌架(Hanau Modular、Condylator 等),而件 2 这台小型演示件,正好是「学生/医生入门教具」的物证。
感谢您的聆听。"
"Welcome to the Sheng'an Dental Museum. Next, please enjoy item 02 in this collection: a small articulator, complete with upper and lower plaster dentition models, from the clinical teaching/demonstration pieces of the 1960s–1980s.
What you see now is a compact chrome-plated metal frame — a U-shaped metal arm holds two complete plaster dentition models, the teeth clearly visible, with the occlusal surfaces of the upper and lower jaws aligned neatly. At the center is a metal ball joint that can simulate the opening, closing, and lateral movements of the mandible.
This articulator is a standard tool for clinical teaching. It stands only 7 centimeters tall, shown here next to a 15-centimeter Kokuyo steel ruler for scale. It is not for patients — it is for dental students and dentists. Held in the hand, it is used to demonstrate occlusal problems, design the occlusal surfaces of restorations, and explain the movement principles of the temporomandibular joint.
Among the other items in Sheng'an Cabinet 08, most are large industrial articulators — Hanau Modular, Condylator, and others. Item 2, this small demonstration piece, serves as tangible evidence of the 'entry-level teaching tool for students and practitioners.'
Thank you for listening."
Музей стоматологии Шэнъань приветствует вас. Предлагаем вам ознакомиться с экспонатом номер 02: небольшим артикулятором с полными гипсовыми моделями зубных рядов верхней и нижней челюстей, использовавшимся в клиническом обучении и демонстрациях в 1960–1980-х годах.
Перед вами компактная хромированная металлическая конструкция U-образной формы, в которой зафиксированы полные гипсовые модели зубных рядов верхней и нижней челюстей. Зубы отлиты чётко, окклюзионные поверхности верхнего и нижнего рядов выровнены. В центре расположен металлический шарнир, имитирующий открывание и закрывание рта, а также боковые движения нижней челюсти.
Этот артикулятор — стандартный инструмент клинического обучения. Его высота всего 7 сантиметров, рядом для масштаба размещена 15-сантиметровая стальная линейка Kokuyo. Предназначен он не для пациентов, а для стоматологических студентов и врачей: с его помощью демонстрируют нарушения прикуса, проектируют окклюзионные поверхности реставраций, объясняют принципы движения височно-нижнечелюстного сустава.
В шкафу номер 08 музея Шэнъань представлены другие экспонаты — крупные промышленные артикуляторы (Hanau Modular, Condylator и др.), тогда как экспонат номер 2, эта компактная демонстрационная модель, служит наглядным примером入门ного учебного пособия для студентов и врачей.
Спасибо, что слушаете нас.
鉴定摘要
工艺判断
咬合架 + 石膏牙列模型 为 颌架约 1960-1980 年代量产;石膏模型年代同颌架使用期 时期的齿科器械产品。镀铬钢制 U 型支臂 + 球铰调节机构 + 倒模圆形底座 + 白色/粉红色石膏牙列模型(含完整上下颌牙齿印模)。详细工艺分析见 docx 档案。
真伪/类别倾向
本件为 待查 制造,时代特征与 颌架约 1960-1980 年代量产;石膏模型年代同颌架使用期 吻合;详细鉴定报告见 docx 档案。