藏品档案
小型咬合架立柱式
Hanau Engineering · 1950-1970 · 美国
▶
语音讲解AUDIO GUIDE · 三语可选
中文
ENGLISH
РУССКИЙ
← 左右滑动选择 · 点击放大查看 →
藏品档案
| 藏品名称 | 小型咬合架 |
| 藏品编号 | SA-DM-D-008-001 |
| 类别 | 齿科器械 · 颌架组件 / 咬合分析器械(Articulator Component / Occlusal Analyzer) |
| 年代 | 约 1950-1970 年代(Hanau Modular 系列量产年代,镀铬工艺与立柱设计符合该期) |
| 产地 | 美国 |
| 材质 | 黑色金属铸件主体(立柱)+ 镀铬钢制支架 + 黄铜月牙形咬合片 + 黄色酚醛树脂滚花旋钮(可能是 Bakelite/酚醛塑料)+ 白色塑料基座 |
| 完好程度 | 基本完整（具体描述见 docx 档案） |
| 馆藏来源 | 圣安齿科博物馆旧藏 |
语音讲解稿
中文
ENGLISH
РУССКИЙ
"圣安齿科博物馆欢迎您。下面请欣赏这一组藏品中第 01 件:一台 小型咬合架,来自美国水牛城 Hanau Engineering 公司,大约是 1950-1970 年代的工业产品。
您现在看到的,是一台黑色的金属立柱结构,顶部有黄色滚花旋钮,中央是银白色镀铬的支架,支架两端各有一片黄铜月牙形的咬合片。下方是白色塑料基座。整个器械大约 16 厘米高,旁边是 Kokuyo 18 厘米钢尺对照。
请注意立柱上有一行印刷字——HANAU,这是美国水牛城 Hanau Engineering Company 的厂标;立柱侧面还有 0、10、20 毫米的刻度,这是用来精确测量咬合垂直距离的。
Hanau 是 20 世纪咬合分析器械的代名词,它的颌架、面弓、咬合记录器构成了完整的咬合转移系统。圣安第 08 柜共 12 件,几乎全部来自 Hanau 或其主要竞争对手(S.S. White、Whip Mix、Condylator)。
这台小型咬合架,是 Hanau Modular 颌架系列的一个子单元——它可以单独使用,作为临床咬合记录的演示件;也可以搭配本柜其他 Hanau 部件(件 3、5、6、7、9、10),构成一台完整的咬合分析系统。
20 世纪中叶,美国牙科医生靠的就是这一整套金属器械,把患者的真实咬合关系精确搬到牙科技工室的石膏模型上,然后技师才能做出咬得顺、磨得对的假牙或烤瓷冠。
感谢您的聆听。"
您现在看到的,是一台黑色的金属立柱结构,顶部有黄色滚花旋钮,中央是银白色镀铬的支架,支架两端各有一片黄铜月牙形的咬合片。下方是白色塑料基座。整个器械大约 16 厘米高,旁边是 Kokuyo 18 厘米钢尺对照。
请注意立柱上有一行印刷字——HANAU,这是美国水牛城 Hanau Engineering Company 的厂标;立柱侧面还有 0、10、20 毫米的刻度,这是用来精确测量咬合垂直距离的。
Hanau 是 20 世纪咬合分析器械的代名词,它的颌架、面弓、咬合记录器构成了完整的咬合转移系统。圣安第 08 柜共 12 件,几乎全部来自 Hanau 或其主要竞争对手(S.S. White、Whip Mix、Condylator)。
这台小型咬合架,是 Hanau Modular 颌架系列的一个子单元——它可以单独使用,作为临床咬合记录的演示件;也可以搭配本柜其他 Hanau 部件(件 3、5、6、7、9、10),构成一台完整的咬合分析系统。
20 世纪中叶,美国牙科医生靠的就是这一整套金属器械,把患者的真实咬合关系精确搬到牙科技工室的石膏模型上,然后技师才能做出咬得顺、磨得对的假牙或烤瓷冠。
感谢您的聆听。"
"Welcome to the Sheng'an Dental Museum. Please enjoy the first piece in this collection: a Hanau articulator, manufactured by Hanau Engineering Company of Buffalo, New York, approximately from the 1950s to 1970s.
What you are seeing now is a black metal column structure, with a yellow knurled knob at the top, a silver-white chrome-plated bracket in the center, and a pair of brass crescent-shaped articulating pads at each end of the bracket. Below is a white plastic base. The entire instrument is approximately 16 centimeters tall, with a Kokuyo 18-centimeter steel ruler placed beside it for scale.
Please note the printed lettering on the column—HANAU—which is the factory mark of Hanau Engineering Company of Buffalo, New York. On the side of the column, you will also see graduated markings at 0, 10, and 20 millimeters, used for precisely measuring the vertical dimension of occlusion.
Hanau is synonymous with occlusal analysis instruments throughout the twentieth century. Its articulators, facebows, and bite recorders together formed a complete occlusal transfer system. Cabinet 08 at Sheng'an contains 12 pieces in total, almost all from Hanau or its principal competitors—S.S. White, Whip Mix, and Condylator.
This small articulator is a sub-unit of the Hanau Modular articulator series. It can be used independently as a demonstration piece for clinical occlusal records, or it can be combined with other Hanau components in this cabinet (items 3, 5, 6, 7, 9, and 10) to form a complete occlusal analysis system.
In the mid-twentieth century, American dentists relied on this entire set of metal instruments to accurately transfer a patient's actual occlusal relationship onto plaster models in the dental laboratory, so that technicians could then craft dentures and porcelain crowns that fit properly and functioned correctly.
Thank you for listening."
What you are seeing now is a black metal column structure, with a yellow knurled knob at the top, a silver-white chrome-plated bracket in the center, and a pair of brass crescent-shaped articulating pads at each end of the bracket. Below is a white plastic base. The entire instrument is approximately 16 centimeters tall, with a Kokuyo 18-centimeter steel ruler placed beside it for scale.
Please note the printed lettering on the column—HANAU—which is the factory mark of Hanau Engineering Company of Buffalo, New York. On the side of the column, you will also see graduated markings at 0, 10, and 20 millimeters, used for precisely measuring the vertical dimension of occlusion.
Hanau is synonymous with occlusal analysis instruments throughout the twentieth century. Its articulators, facebows, and bite recorders together formed a complete occlusal transfer system. Cabinet 08 at Sheng'an contains 12 pieces in total, almost all from Hanau or its principal competitors—S.S. White, Whip Mix, and Condylator.
This small articulator is a sub-unit of the Hanau Modular articulator series. It can be used independently as a demonstration piece for clinical occlusal records, or it can be combined with other Hanau components in this cabinet (items 3, 5, 6, 7, 9, and 10) to form a complete occlusal analysis system.
In the mid-twentieth century, American dentists relied on this entire set of metal instruments to accurately transfer a patient's actual occlusal relationship onto plaster models in the dental laboratory, so that technicians could then craft dentures and porcelain crowns that fit properly and functioned correctly.
Thank you for listening."
«Музей стоматологии Святого Анся приветствует вас. Далее вы услышите описание экспоната под номером 01: компактная артикуляционная шина Hanau производства компании Hanau Engineering из Буффало, США, примерно 1950–1970-х годов.
Перед вами чёрная металлическая стойка с жёлтой рифлёной ручкой наверху, по центру — хромированная серебристая опора, на концах которой расположены две латунные полумесяцевидные окклюзионные накладки. В основании — белая пластиковая подставка. Высота прибора составляет примерно 16 сантиметров, рядом для сравнения размещена стальная линейка Kokuyo длиной 18 сантиметров.
Обратите внимание на надпись на стойке — HANAU, это фирменный знак компании Hanau Engineering Company из Буффало, США. На боковой поверхности стойки нанесена шкала с делениями 0, 10 и 20 миллиметров, предназначенная для точного измерения вертикального расстояния при окклюзии.
Название Hanau стало синонимом окклюзионных инструментов XX века. Его артикуляционные шины, лицевые дуги и окклюзионные регистраторы составляли полноценную систему переноса окклюзии. В витрине №08 музея представлено 12 экспонатов, практически все они произведены компаниями Hanau или их главными конкурентами — S.S. White, Whip Mix и Condylator.
Данная компактная артикуляционная шина является одним из модулей серии Hanau Modular. Она может использоваться самостоятельно как демонстрационный образец для клинической окклюзионной регистрации, а также в сочетании с другими компонентами Hanau из этой витрины (экспонаты 3, 5, 6, 7, 9, 10) составлять полноценную систему окклюзионного анализа.
В середине XX века американские стоматологи именно с помощью этого комплекта металлических инструментов точно переносили реальные окклюзионные отношения пациента на гипсовые модели в зуботехнической лаборатории, после чего техник мог изготовить зубные протезы или металлокерамические коронки, обеспечивающие правильную и комфортную окклюзию.
Спасибо за внимание.»
Перед вами чёрная металлическая стойка с жёлтой рифлёной ручкой наверху, по центру — хромированная серебристая опора, на концах которой расположены две латунные полумесяцевидные окклюзионные накладки. В основании — белая пластиковая подставка. Высота прибора составляет примерно 16 сантиметров, рядом для сравнения размещена стальная линейка Kokuyo длиной 18 сантиметров.
Обратите внимание на надпись на стойке — HANAU, это фирменный знак компании Hanau Engineering Company из Буффало, США. На боковой поверхности стойки нанесена шкала с делениями 0, 10 и 20 миллиметров, предназначенная для точного измерения вертикального расстояния при окклюзии.
Название Hanau стало синонимом окклюзионных инструментов XX века. Его артикуляционные шины, лицевые дуги и окклюзионные регистраторы составляли полноценную систему переноса окклюзии. В витрине №08 музея представлено 12 экспонатов, практически все они произведены компаниями Hanau или их главными конкурентами — S.S. White, Whip Mix и Condylator.
Данная компактная артикуляционная шина является одним из модулей серии Hanau Modular. Она может использоваться самостоятельно как демонстрационный образец для клинической окклюзионной регистрации, а также в сочетании с другими компонентами Hanau из этой витрины (экспонаты 3, 5, 6, 7, 9, 10) составлять полноценную систему окклюзионного анализа.
В середине XX века американские стоматологи именно с помощью этого комплекта металлических инструментов точно переносили реальные окклюзионные отношения пациента на гипсовые модели в зуботехнической лаборатории, после чего техник мог изготовить зубные протезы или металлокерамические коронки, обеспечивающие правильную и комфортную окклюзию.
Спасибо за внимание.»
鉴定摘要
工艺判断
小型咬合架 为 约 1950-1970 年代(Hanau Modular 系列量产年代,镀铬工艺与立柱设计符合该期) 时期的齿科器械产品。黑色金属铸件主体(立柱)+ 镀铬钢制支架 + 黄铜月牙形咬合片 + 黄色酚醛树脂滚花旋钮(可能是 Bakelite/酚醛塑料)+ 白色塑料基座。详细工艺分析见 docx 档案。
真伪/类别倾向
本件为 美国 制造，时代特征与 约 1950-1970 年代(Hanau Modular 系列量产年代,镀铬工艺与立柱设计符合该期) 吻合；详细鉴定报告见 docx 档案。