圣安齿科博物馆欢迎您。下面请欣赏第 07 件:金属代型,上颌义齿 16 颗牙。您现在看到的,是一个银白色的金属铸件,完整呈现上颌 16 颗牙的形态——从中央的中切牙,到两侧的侧切牙、尖牙、前磨牙、磨牙,以及完整的腭部形态。这是冠桥修复体的金属主代型。什么叫主代型?就是牙科技工室里用来制作烤瓷冠、铸造冠桥的金属模型。医生先在患者口腔取模,灌制石膏模型,然后翻制金属代型。技师在金属代型上制作修复体,最后把修复体戴到患者口腔中。这件金属代型,几乎就是真实上颌牙列的工业复制品。圣安第 08 柜件 11 是 GARWOOD 压榨器,本件加件 8 铸件盒加件 11 压榨器,共同呈现 20 世纪口腔修复学的金属铸件成型完整工艺链。感谢您的聆听。
Welcome to Sheng'an Dental Museum. Now item seven: a metal master die — an upper denture with 16 teeth. You see a silver-white metal casting that perfectly reproduces the form of a complete upper jaw with 16 teeth — from the central incisors to the lateral incisors, canines, premolars, and molars, with the full palatal contour. This is the master die for crown and bridge restorations. What is a master die? It's the metal model used in the dental laboratory to fabricate porcelain crowns and cast bridges. First, the dentist takes an impression of the patient's mouth and pours a plaster model. Then a metal master die is cast from it. The technician builds the restoration on this die — and finally, the finished prosthesis is seated in the patient's mouth. This metal die is essentially an industrial replica of a real upper dental arch. Piece 11 in Cabinet 08 is the GARWOOD press. This piece, plus piece 8's casting box and piece 11's press, together illustrate the complete metal casting workflow of 20th-century prosthodontics. Thank you for listening.
Добро пожаловать в Стоматологический музей Шэнъань. Перед вами седьмой экспонат: металлическая мастер-модель — верхний зубной протез с 16 зубами. Вы видите серебристо-белую металлическую отливку, которая идеально воспроизводит форму полной верхней челюсти с 16 зубами — от центральных резцов до боковых резцов, клыков, премоляров и моляров, с полным нёбным контуром. Это мастер-модель для коронок и мостовидных протезов. Что такое мастер-модель? Это металлическая модель, используемая в зуботехнической лаборатории для изготовления фарфоровых коронок и литых мостов. Сначала стоматолог снимает слепок с полости рта пациента и отливает гипсовую модель. Затем с неё отливается металлическая мастер-модель. Техник изготавливает реставрацию на этой модели, и наконец готовый протез устанавливается в полости рта пациента. Эта металлическая модель — по сути, промышленная копия реальной верхней зубной дуги. Экспонат 11 в восьмом шкафу — пресс GARWOOD. Этот экспонат, вместе с литейной формой экспоната 8 и прессом экспоната 11, иллюстрирует полный цикл металлического литья в протезировании XX века. Спасибо за внимание.
