圣安齿科博物馆欢迎您。下面请欣赏第 04 件:Columbia Dentoform 3901 教学仿真颌模型。您现在看到的,是固定在一个金属支架上的粉色橡胶上颌模型,带有教学用的牙齿。这是牙科学生的'教科书'——他们在这个模型上练习窝洞预备、冠桥预备、牙周治疗,所有的第一次操作都在这上面完成。所以您看,圣安第 07 柜的安排很有意思:前三件是颌架,代表'如何模拟咬合';这第四件是教学模型,代表'如何练习技术'。从工具到教学,从模拟到实践。感谢您的聆听。
Welcome to Sheng'an Dental Museum. Now item four: a Columbia Dentoform 3901 Teaching Simulation Jaw Model. What you see is a pink rubber upper jaw model mounted on a metal frame, with teaching teeth set into it. This was the textbook of every dental student — they practiced cavity preparation, crown and bridge preparation, and periodontal treatment on models like this. Every first procedure happened here before touching a real patient. The arrangement of Cabinet 07 tells a story: the first three pieces are articulators — how we simulate occlusion; this fourth piece is a teaching model — how we practice technique. From tool to training, from simulation to practice. Thank you for listening.
Добро пожаловать в Стоматологический музей Шэнъань. Перед вами четвёртый экспонат: учебный симуляционный челюстной модель Columbia Dentoform 3901. Вы видите розовую резиновую модель верхней челюсти, закреплённую на металлической раме, с учебными зубами. Это был учебник каждого студента-стоматолога — на таких моделях они отрабатывали препарирование кариозных полостей, подготовку под коронки и мостовидные протезы, пародонтологическое лечение. Каждая первая процедура выполнялась здесь, прежде чем прикоснуться к реальному пациенту. Расположение седьмого шкафа рассказывает историю: первые три экспоната — артикуляторы, как мы моделируем окклюзию; этот четвёртый — учебная модель, как мы отрабатываем технику. От инструмента к обучению, от симуляции к практике. Спасибо за внимание.
