圣安齿科博物馆欢迎您。下面请欣赏第 02 件:Gysi 黄铜髁导颌架。您现在看到的,比刚才的件 1 要大一些,也更复杂。注意看——它的两侧各有一个倾斜的髁导槽,这是 Alfred Gysi 教授 20 世纪 20 年代的开创性设计。Gysi 是瑞士苏黎世大学的教授,他首次把人体颞下颌关节的解剖结构引入颌架设计——这个倾斜槽模拟的就是髁突向前下方滑动的自然路径。所以叫'髁导颌架'——用髁导槽来导引颌架的运动。从件 1 的简单铰链到件 2 的髁导设计,是颌架技术的一大飞跃。感谢您的聆听。
Welcome to Sheng'an Dental Museum. Now item two: a Gysi Brass Condylar Articulator. This is larger and more sophisticated than the first piece. Look closely — you'll see an inclined condylar guidance slot on each side. This was Professor Alfred Gysi's groundbreaking design from the 1920s. Gysi, a professor at the University of Zurich, was the first to incorporate the anatomical structure of the human temporomandibular joint into articulator design. This inclined slot mimics the natural downward-and-forward path of the condyle during jaw movement. That's why it's called a condylar articulator — it uses a condylar guide to direct movement. The leap from the simple hinge of piece one to this condylar guidance design marks a major advance in articulator technology. Thank you for listening.
Добро пожаловать в Стоматологический музей Шэнъань. Перед вами второй экспонат: латунный кондилярный артикулятор Gysi. Он крупнее и сложнее первого. Посмотрите внимательно — с каждой стороны имеется наклонный кондилярный направляющий паз. Это новаторская конструкция профессора Альфреда Гизи 1920-х годов. Гизи, профессор Цюрихского университета, первым включил анатомическую структуру височно-нижнечелюстного сустава человека в конструкцию артикулятора. Этот наклонный паз имитирует естественную траекторию движения мыщелка вниз и вперёд. Вот почему он называется кондилярным артикулятором — он использует кондилярную направляющую. Переход от простого шарнира первого экспоната к кондилярной конструкции — крупный шаг в развитии артикуляционной техники. Спасибо за внимание.
