语音讲解稿
您现在看到的是一把乌木柄牙科钥匙
它的手柄用乌木车削成形,致密沉稳,是十八到十九世纪欧洲常用的高级手柄材料
它的英文名称叫 Dental key 或 Tooth key,是十八世纪以后欧洲牙科常用的拔牙工具
它的工作原理类似门钥匙:金属爪钩住患牙,再以口腔组织附近为支点,医生旋转手柄,借助杠杆力把牙齿拔出来
这种方法虽然有效,但在没有现代麻醉的年代,对病人来说非常痛苦,十九世纪末被现代牙钳逐步取代
What you are looking at is an ebony-handled dental key
Its handle is turned from ebony — dense and steady in the hand — a premium handle material widely used in 18th to 19th-century Europe
Known in English as Dental key or Tooth key, it was a common tooth-extraction tool in European dentistry from the 18th century onward
It works much like a door key: the metal claw grips the tooth, the dentist uses the gum tissue as a fulcrum, and by rotating the handle the tooth is levered out
Effective, but extremely painful for the patient in an era before modern anesthesia, it was gradually superseded by modern extraction forceps at the end of the 19th century
Перед вами — зубной ключ с эбеновой рукояткой
Его рукоятка выточена из эбенового дерева — плотная и увесистая в руке — премиальный материал для рукояток, широко использовавшийся в Европе в XVIII–XIX веках
Известный на английском как Dental key или Tooth key, он был обычным инструментом для удаления зубов в европейской стоматологии с XVIII века
Работает он подобно дверному ключу: металлический коготь захватывает зуб, дантист использует ткань десны как точку опоры, и поворотом рукоятки зуб извлекается рычагом
Эффективный, но крайне болезненный для пациента в эпоху без современной анестезии, он был постепенно вытеснен современными щипцами к концу XIX века